译文 篇一
狂风席卷着大漠北塞，吹折坚韧的白草，倒落如踩。北疆的八月，就有大雪将天地铺盖。好似突然一夜间春风吹来，千树万树梨花盛开。雪花飘飘而落，打湿了帘珠，结冰在帷幕绮罗。狐皮裘再不觉暖和，锦缎被褥也感到单薄。将军的兽角硬弓也冻得拉不开，都护的铠甲铁衣难穿着。浩瀚的沙漠处处纵横百丈巨冰，惨淡的愁云凝滞，仿佛压低了天空。中军帅中摆下酒筵，为武判官归京送行，胡琴、琵琶伴着羌笛，起舞和鸣。纷纷扬扬的暮雪飘落在军营辕门，寒风狂舞的红旗，此时也冻挺凝结，成为一抹静止的红云。在轮台东门送居离去，那飘飘洒洒的大雪已铺满了天山的道路。山回路转，再也见不到君。雪地上空留着一排马行的蹄痕。
《白雪歌送武判官归京》鉴赏 篇二
这首诗写的是军幕中的和平生活，开头四句描写了奇丽的塞外雪景。才阴历八月，就北风呼啸，把坚韧的白草也吹断了。接着，风卷大雪，漫天飞舞。飘洒了一夜，一夜之间，漫天皆白，遍地银装，所有的树枝上都银装素裹，犹如春风吹来，梨花盛开，似乎还飘洒着沁人心脾的梨花清香呢。诗中写风猛，先用“卷地”二字直接写北风很大，接着，又通过“白草折”写风力之猛。写塞外气候变化异常，便用“八月即飞雪”来说明。一个“即”写出雪下得早，下得出乎人意料，一个“飞”与北风相呼应。这两句写出了北风带着尖利的啸声卷着大雪漫天狂舞的景象，有声有色，很有气势，先声夺人，描写了边地的苦寒。但是诗人没有继续渲染边地的苦寒，而是拓开一笔，应用丰富的想象，勾画出一幅明丽美妙的万木银装的图画，以启发读者的想象。“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”这两句对于雪景的不同寻常的描写，把雪景写得奇丽壮美，明媚动人，给人蓬勃的无边春意的感觉，充满了生机和活力，真不愧为写雪的名句。
尽管雪景如此壮丽动人，但大雪严寒毕竟是现实。诗人收起想象的翅膀，面对现实，描写大雪奇寒的气候特征。如果说前面是描写远景、外景的话，那么，“散入珠帘湿罗幕”四句便是近景、内景描写了雪花轻盈地飘进挂着珠帘的湿罗幕之内，漫漫深化，把罗幕都打湿了。在中军帐中，尽管白天着狐裘，夜晚盖着棉被，也觉得寒冷难当。由于过于寒冷，主师的弓都难以拉开，铠甲冰冷，也难以穿上。这几句，融进了诗人的主观感受，通过写人的主观感受来描写大雪严寒。通过写大雪严寒，描写戍边将士的苦寒生活，从而赞颂了他们不畏艰苦，自我牺牲的精神。
写到这里，诗人用两句诗“瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝”写冰天雪地的背景，与“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”形成鲜明对照。这两句，一句写地，一句写天，天上地下，一片愁云惨淡，万里冰雪连天，这种环境和气氛，一方面衬托出武判官使命的艰苦，一方面也表现了对归客此行的关怀和担心，也牵动了作者的乡土之思。同时，这两句在结构上也起了承上启下的作用，承接上文的写景，引起下文的送别。然后，诗人只用两句诗“中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛”写送别宴会的情景。中军帐内，置酒饯行。席间，奏着少数民族的乐器，助兴饮酒，整个宴会场面，充满了浓浓的边塞气息以及朋友诚挚的祝福，其中也寄托了诗人久别乡土的感慨。接着，写宴罢走出辕门时的所见，时间是黄昏，仍下着纷纷扬扬的大雪，狂风呼啸，但门前的红旗已被冻住，怎么吹也吹不翻卷。这里通过“风掣红旗冻不翻”一句，再一次写雪大天寒，从另一个角度刻画了这个冰天雪地奇冷酷寒的世界，写得非常有新意。也寄寓着对武判官的关怀。
诗的最后四句，写轮台东门送别时依依不舍的心情。轮台，就是天山，指明了他们戍守送别的地点。举目望去，天山的山山岭岭铺满了积雪，“去时雪满天山路“不止是景语，也是情语，我们可以想象，诗人与武判官要道珍重，依依惜别，看到武判官艰难地行进在白雪皑皑的天山路上，诗人久久不忍离去，而是在雪地里伫立目送，一直到武判官渐行渐远，消失在远方，还在凝视雪地上留下的归客的马蹄印迹。这四句诗表达了诗人十分丰富的思想感情：有热爱祖国山河和建功立业的自豪感，也有对武判官归京的欣羡和鼓励，更有对朋友沿途艰辛的关怀和依依惜别的深情。“山回路转不见君，雪上空留马行处”写送行者伫立怅罔的神情，多么形象逼真，写诗人在归客远去后的沉思、默念，怅然若失的情态，多么储蓄而恰切，表现了诗人的依依惜别和无限惆怅之情。这首诗的结尾与李白的《黄鹤楼送孟浩然之广陵》的结尾“孤帆远影碧空尽，惟见长江天际流”具有异曲同工之妙，表现对朋友的绵绵不尽的深情，用简短的语言表达了深刻的思想内涵，借助于别后景物，传达出别后的情怀，非常含蓄、隽永，含悠悠不尽之情思，令人回昧无穷。此外，这雪中送别图还含有冰心玉壶，洁白高尚之意，显得高雅不俗。
作者简介：
岑参是盛唐时期的诗人；是边塞诗歌的杰出代表。他出生于官僚家庭，自幼从兄受书，遍读经史。曾两次出塞安西、北庭，在边塞共生活了六年。在安西、北庭的新天地里，在解鞍风尘的战斗生活中，他的诗境空前开阔，创作了许多优秀的边塞诗歌，形成了自己独特的艺术风格，《白雪歌送武判官归京》就是岑参边塞诗中杰出的代表作之一。
白雪歌送武判官归京 篇三
岑参
北风卷地白草折， 胡天八月即飞雪；
忽如一夜春风来， 千树万树梨花开。
散入珠帘湿罗幕， 狐裘不暖锦衾薄。
将军角弓不得控， 都护铁衣冷犹著。
瀚海阑干百丈冰， 愁云黪淡万里凝。
中军置酒饮归客， 胡琴琵琶与羌笛。
纷纷暮雪下辕门， 风掣红旗冻不翻。
轮台东门送君去， 去时雪满天山路；
山回路转不见君， 雪上空留马行处。
三、节奏鲜明 篇四
语言的节奏是指语音的徐疾、高低、长短、轻重以及音色的异同，在一定时间之内有规律地往返回复、交替出现的组合形式。在诗歌中，主要表现在诗中的平仄、押韵以及换行形式等。就押韵来说，押韵是构成诗歌格律的主要手段之一，无韵不成诗。韵在古代诗歌中形成音律上回环往复之美。正如朱光潜在《诗论》中所说：“韵在一篇声音平直的文章里生出节奏。”就《白雪歌送武判官归京》用韵来说，诗人运用了换韵的方式与场景画面交替的配合的方式，不但形成跌宕生姿的节奏旋律，而且韵也成了意义转换的标志。具体来说，诗歌中或二句一转韵，或四句一转韵，转韵时场景跟着变换，节奏自然分明，描绘的场景特点也就明确。比如，“北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。”开篇入声起音，显得很陡促，押“e”韵（注意：作为诗的押韵的“韵”并不等同现代汉语语音学上的韵母。为了便于现代理解，权且用现代汉语拼音说明，以下同），并与风狂雪急的景象相配合。接着下面出现了音韵舒缓、轻柔，押“a”韵，与 “春暖花开”的美景和谐。以下又转沉滞紧涩，出现军中苦寒情事。到了最后“轮台 东门送君去，去时雪满天山路。山回路转不见君，雪上空留马行处”时，押“u”韵，音韵又渐入徐缓，与渐行渐远的马蹄印迹的景象相和谐，人去雪地空，给人以无穷的想象。
注释 篇五
①梨花：春天开放，花作白色，这里比喻雪花积在树枝上，象梨花开了一样。
②珠帘：以珠子穿缀成的挂帘。罗幕：丝织帐幕。这句说雪花飞进珠帘，沾湿罗幕。
③锦衾（jīn）薄：盖了华美的织锦被子还觉得薄。形容天气很冷。
④角弓：饰有兽角的弓。控：拉开。这句说因为太冷，将军都拉不开弓了。
⑤着：穿上。
⑥瀚海：大沙漠。这句说大沙漠里到处都结着很厚的冰。
⑦胡琴等都是当时西域地区兄弟民族的乐器。这句说在饮酒时奏起了乐曲。
⑧辕门：军营的大门，临时用车辕架成，故称。
⑨冻不翻：旗被风往一个方向吹，给人以冻住之感。
⑩轮台：唐轮台在今新疆维吾尔自治区米泉县，与汉轮台不是同一地方。
赏析 篇六
瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝，诗人用浪漫夸张的手法，极力描绘雪中天地的整体形象，浩大苍茫，威严雄伟。诗人这样写恰恰是为了反衬下文的欢乐场面，写出人们的乐观精神。生活环境的艰苦，更能说明将士们歌舞的积极意义。这是艺术创作中常用的一种手法。第一部分用冷来写热；这一部分则是用愁来写欢，表现手法一样。
中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛，笔墨不多，却表现了送别的热烈隆重。在主帅的中军摆开筵席，倾其所有地搬来各种乐器，且歌且舞，开怀畅饮，这宴会一直持续到暮色来临。第一部分内在的热情，在这里迸发倾泄出来，达到了欢乐的顶点。
《白雪歌送武判官归京》 篇七
岑参
北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。
忽如一夜春风来，千树万树梨花开。[1]
散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。
将军角弓不得控，都护铁衣冷犹著。
瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。
中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。
纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。
轮台东门送君去，去时雪满天山路。
山回路转不见君，雪上空留马行处。